Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки “Коротка франкомовна проза ХХ століття" (Львів)

Дата події: 02.12.2010 18:30

Книгарня “Є”, Альянс Франсез у Львові та видавництво “Тріада плюс”запрошують Вас на презентацію книжки “Коротка франкомовна проза ХХ століття: Бельгія, Канада (Квебек), Франція”, перекладеної та упорядкованої Яремою Кравцем. Презентація відбудеться 2 грудня.

Початок — о 18.30.

У виданні вміщено десять творів франкомовних письменників ХХ століття у перекладі Яреми Кравця, що побачили світ упродовж 1968—2008 років на сторінках українських часописів, зокрема у “Всесвіті” та “Вітчизні”. Ця книга охоплює понад сорок років роботи Яреми Кравця над перекладами найцікавіших, на його думку, здобутків франкомовної літератури. Перекладач вводить в український літературний простір маловідомі для українського читача прозові твори Еміля Вергарна, Шарля ван Лерберга, Габріель Руа, Емманюеля Роблеса та інших.
Під час презентації перекладач та упорядник книжки Ярема Кравець, голова Альянсу Франсез у Львові Жером Ваннепен, член журі премії французько-української премії “Сковорода” Іван Манзак, філологи-романісти Альфред Ручняк, Юрій Домбровський, письменниця Ніна Бічуя обговорюватимуть такі питання:

  • як орієнтуватись у найвартісніших творах сучасної французької літератури, що служить критерієм вибору для перекладу?
  • наскільки ефективною є сучасна критика художнього перекладу?
  • як виглядає українсько-французький діалог, наскільки він ефективний? Чиї пріоритети переважають?
  • що визначає саме зацікавлення художнім перекдладом як літературною практикою?

***
Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»