Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки Ірени Коваль «Балерина без пуантів» (Львів)

Дата події: 04.11.2011 18:00

Посольство США в Україні, Книгарня «Є» та видавництво «Дуліби» запрошують Вас на презентацію книжки американської письменниці українського походження Ірени Коваль “Балерина без пуантів”, яка відбудеться 4 листопада.

Початок — о 18.00.

Переклад з англійської на українську: Петро Таращук

Ілюстрації, макет: Сергій Маслобойщиков.

«Балерина без пуантів» — фантасмагорична літературна казка про балерину, яка настільки розтовстіла, що за животом не бачить пуантів на ногах. Втім, вона вміє літати. Літати можуть тільки вільні. Балерина Габі робить себе товстухою з протесту, проходить через метаморфози й повертається до своєї тендітності збагаченою новим досвідом. Крила їй дає не майстерність балерини, а добре серце.

«Балерина без пуантів» — це радше не казка, а притча про сучасний світ, де предметом комерції стає все, і передусім жіноче тіло й таємні бажання споживачів. Та тільки не дитяча душа й не доброта. Це чи не останні справжні цінності, про що нагадує нам з вами балерина Ґабі, яка рятує дітей від псевдокулінарних і псевдокультурних цінностей. Балетною школою для дітей стає пластика мешканців джунглів, їжею-ліками – дикі плоди.

Твір Ірени Коваль перенасичений елементами комізму, але цей різновид комічного – їдка сатира, а не гумор. Авторка знущається з різнотипів світу бізнесу, з його авантюрної природи. Керівники величезної корпорації з виробництва напоїв чи вчителі балетної школи мають звірині образи. І це не машкара на людських обличчях, а суть душі кожного з них. Мовою Езопа Ірена Коваль говорить про страхіття сучасного глобалізованого світу, в якому найбільш розрекламоване є найбільш гидким, шкідливим чи злим.

Читач знайде у літературній фантазії Ірени Коваль підсумкову мораль як у байці, сатиру як у памфлеті, щасливий фінал як у народній казці. Знайде він і більше — філософію любові.

***
Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

The US Embassy in Ukraine, YE Bookstore and Duliby Publishers are honored to invite you to the presentation of American-born Ukrainian author Irena Koval’s book  Baleryna bez puantiv (“Ballerina without Pointes”) on November 4.

Beginning at 18:00.

Baleryna bez puantiv  is a phantasmagorical literary fairy tale about a ballerina who has grown so fat that cannot see the tips of her ballet shoes because of her belly. But she can fly — an ability only free people have. Gabi the Ballerina puts on weight out of protest, she goes through a number of metamorphoses and then comes back to her fragile self, enriched with her new experiences. And it is her kind heart, rather than her dancing skills, that gives her wings.

Baleryna bez puantiv is not so much of a fairy tale as a parable of the modern world where everything is bought and sold— especially woman’s bodies and customers' secret longings.

***

Address: 
YE Bookstore,
7 Svobody Avenue.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»