Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки Ільми Ракузи “Море моря” (Львів)

Дата події: 08.09.2015 18:00

Книгарня “Є” спільно з Міжнародною літературною корпорацією “Meridian Czernowitz” та видавництвом “Книги-ХХІ”, запрошують на презентацію книжки Ільми Ракузи (Швейцарія) “Море моря” за участі авторки, а також перекладачки книжки Христини Назаркевич. Захід відбудеться у вівторок, 8 вересня. Початок — о 18.00.

Ільма Ракуза народилася у 1946 році у Словаччині, мешкає в Цюриху (Швейцарія). Письменниця, есеїстка, перекладачка і публіцистка, авторка кількох поетичних збірок. Серед її численних престижних літературних нагород — Лейпцизька премія Європейського порозуміння, премія імені Адальберта Шаміссо, Швейцарська літературна премія.

Роман “Море моря” складаєтсья в мозаїку спогадів авторки, швейцарки словенського походження Ільми Ракузи, про дитинство і юність у Центральній Європі. Авторка переїжджає слідом за героїнею, маленькою дівчинкою, донькою словенця й угорки, з невеличкого словацького містечка Рімавска-Собота до Будапешта, тоді до Любляни, Трієста, все далі на захід, поки родина колишнього працівника консульства Югославії не поселяється назавжди в Цюриху. Дівчинці доводиться вчити ще одну мову, окрім відомих їй словенської, угорської, італійської; дівчинка мусить навчитися жити далеко від теплого моря дитинства, дівчинка починає вчитися музики і знаходить у ній свою нову батьківщину. А підрісши — раз по раз вибирається в мандрівки у зворотному напрямку — з заходу на схід: до Рима, парижа, Праги, Петербурга, Вільнюса, Алма-Ати, Ісфагану... Це книжка про дитинство і юність між кордонами Європи 50-60-х років, про звуки, кольори, запахи, атмосферу минулого, які назавжди залишаються в пам'яті.
***

Адреса книгарні “Є”:
просп. Свободи, 7.
Вхід вільний.

Presentation of More Morya (More Sea) book by Ilma Rakusa (Lviv)

YE Bookstore, Meridian Czernowitz International Literary Corporation and Knyhy ХХІ Publishing House have the pleasure to invite you to presentation of More Morya (More Sea) book by Ilma Rakusa (Switzerland), to be held with the participation of the author and Khrystyna Nazarkevych, translator of the book. The event will take place on Tuesday, September 8.

Beginning at 18:00

Ilma Rakusa wasborninSloveniain 1946. Currently, she lives in Zurich, Switzerland. She is a writer, essayist, translator and publicist, as well as author of several books of poems.

She has received numerous literary awards, including the Leipzig Book Award for European Understanding, the Adelbert von Chamisso Prize and Swiss Book Prize.

More Morya (More Sea)novel is a puzzle of the reminiscences of Ilma Rakusa, Swiss writer of Slovenian origin, of her childhood and youth, having been spent in the Central Europe. The author’s character, a little girl from the Slovenian-Hungarian family, moves from a little Slovenian town of Rimavska Sobota to Budapest, Ljubljana, Trieste, further to the West, until the family of the former employee of Yugoslavia Consulate settles in Zurich.

The girl, speaking Slovenian, Hungarian and Italian, has to learn one more language. She has to learn to live far from the warm sea of her childhood. She takes music classes and finds her new motherland in music.

In her youth, she travels backwards, from the West to the East, to Rome, Paris, Prague, Saint Petersburg, Vilnius, Almaty and Isfahan. This is a book about childhood and youth among the borders of Europe of the 1950—1960s, about sounds, colors, smells and atmosphere of the past, staying in one’s memory forever.

***

Address:

YE Bookstore

7, Svobody Street

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»