Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки «Асиметрична симетрія: польові дослідження українсько-польських відносин» (Київ)

Дата події: 02.06.2014 18:00

Книгарня «Є» та видавництво «Темпора» запрошують на презентацію книжки Леся Белея та Лукаша Сатурчака «Асиметрична симетрія: польові дослідження українсько-польських відносин», що відбудеться 2 червня.

Початок – о 18:00

Польща і Україна — дві сусідні країни, які ділить 535 кілометрів кордону і об’єднує спільна історія. Історія, яка в нашій частині світу має і світлі, і темні сторінки. Ми захотіли дізнатися, як виглядають сучасні польсько-українські відносини — не офіційні політичні декларації, дипломатичні реверанси чи інтелектуальні дискурси, а звичайні погляди простих поляків та українців. Для дослідження ми вибрали по десять точок обабіч українсько-польського кордону.

Наші два народи мають чимало скелетів у шафах, з яких дбайливо стирають порох, які досліджують на конференціях, про які пишуть книжки. Але як живеться простим людям коло цих шаф? Що вони думають одні про одних – українці про поляків і поляки про українців? Де проходить лінія золотого перетину в наших асиметрично симетричних відносинах? На ці питання неможливо дати відповідь однією книжкою, але можна почати розмову.
Лесь Белей

Ця книга – про Польщу і Україну. Точніше, про поляків і українців. Ще точніше – про поляків України і українців Польщі. Яка їхня доля? Вони жили на цих теренах завжди, їх переселяли, вони приїжджали на заробітки, на навчання, у пошуках кохання і т. д. Кожне покоління має свою історію, і кожен представник покоління має свою історію. Їх неможливо повністю описати, переповісти і зрозуміти. Можна натомість говорити. Саме це і було нашою метою.
Лукаш Сатурчак

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3
ст. м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

Presentation of the book Asymetrychna Symetriya: Polyovi Doslidzhennya Ukrainsko-Polskykh Vidnosyn (Asymmetric Symmetry: Field Study of Ukrainian-Polish Relations) by Les Belei (Kyiv).

Date: June 2, 6 p.m.

YE Bookstore and Tempora Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of the book Asymetrychna Symetriya: Polyovi Doslidzhennya Ukrainsko-Polskykh Vidnosyn (Asymmetric Symmetry: Field Study of Ukrainian-Polish Relations) by Les Belei. The meeting will take place on June 2.

Beginning at 18:00

Poland and Ukraine are neighboring countries divided by 535-kilometer long border and united by the shared history. This is the history with cheerful and dark pages. The authors wanted to know more about modern Ukrainian-Polish relations. They did not focus on official political declarations, diplomatic reverences or intellectual discussions, but on the views of ordinary Poles and Ukrainians. They chose ten administrative units situated beside Ukrainian-Polish border.

“Our peoples have many skeletons in the cupboards, being thoroughly dusted, analyzed at the conferences and described in books. What about ordinary people, living beside these cupboards? What do Ukrainians and Poles think about each other? Where is the golden intersection line in our asymmetrically symmetric relations? One book cannot answer these questions, but it can begin the discussion.”

Les Belei

“This book is about Poland and Ukraine or, better to say, about Poles and Ukrainians. It is even better to say that it is about Poles of Ukraine and Ukrainians of Poland. What is their fate? They have always lived on this territory, they have been resettled, they have moved in search of job, education, love, etc. Every generation has its own history and every representative of the generation has his/her personal history. It is impossible to fully describe, tell and understand them. Instead, we can talk. This is exactly the purpose we had.”

Łukasz Saturczak

***

Address:
YE Bookstore,
7 Svobody Avenue
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»