Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація антології Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили» (Київ)

Дата події: 18.11.2014 18:00

Видавництво Темпора і Книгарня “Є” запрошують на презентацію антології польського прозаїка і драматурга Януша Ґловацького, що відбудеться 18 листопада.

Початок — о 18:00

Презентуватиме видання перекладач Олександр Ірванець.

Януш Ґловацький належить до провідних сучасних польських драматургів. Пропонована антологія – це зріз його доробку – п’єси різних років з різною проблематикою, але з фірмовим авторським стилем.

Януш Ґловацький — польський прозаїк, драматург, сценарист. Вивчав польську філологію на Варшавському університеті. Дебютував 1960 року в виданні «Almanach Młodych». З 1964 р співпрацює з польськомовним паризьким журналом «Kultura» (редактор Єжи Ґедройць) як колумніст та автор блискучих оповідань. На зламі 1960—1970 рр. розпочинає активну діяльність як сценарист. Тоді ж постає фільм Анджея Вайди «Полювання на мух» (1969), знятий за мотивами творчості Ґловацького. Справжній успіх прийшов до Ґловацького після спільного із Марком Півовським сценарію до фільму «Рейс», визнаного кращою польською кінокомедією. Як колумніст «Культури» виступає до 1981 року. Після запровадження воєнного стану в Польщі приймає рішення, як і багато польських митців, залишитися за кордоном. Оселився у США, де став відомим драматургом. Прославився після постановки п'єси «Полювання на тарганів» (1986). З 1983 року постійно проживає в Нью-Йорку з акторкою та співачкою українського походження Оленою Леоненко. В 2005 році був нагороджений міністром культури Польщі Вальдемаром Домбровським Золотою Медаллю Заслужений Культурі Gloria Artis.

Учасники:

Лесь Белей, редактор видання.

Олександр Ірванець, перекладач.

Ева Фігель, директор Польського Інституту у місті Києві.

Захід відбудеться за підтримки Польського інституту в Києві.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Presentation of The Highest Houses, the Deepest Graves anthology of Janusz Głowacki works (Kyiv)

YE Bookstore and Tempora Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of the anthology of works by Polish prose writer and playwright Janusz Głowacki. The meeting will take place on November 18.

Beginning at 18:00

Janusz Głowacki is a prominent contemporary Polish playwright. The presented anthology includes his selected plays written in different years and regarding different problems, though united by the special author’s style.

Janusz Głowacki is a Polish prose writer, playwright and script writer. He studied Polish philology at the University of Warsaw. His debut writing was published in Almanach Młodych magazine in 1960. In 1964, he worked as columnist and author of brilliant stories at Kultura Polish-language Parisian magazine, headed by the editor Jerzy Giedroyc. In 1960—1970s, he worked hard as the scriptwriter. In 1969, Polowanie na muchy (Hunting Flies) film by director Andrzej Wajda was shooted based on the creative work of Głowacki. Janusz Głowacki came forward as the co-author, of the screenplay for Rejs (The Cruise) film, written together with Marek Piwowski. The film is renowned as the best Polish comedy. Janusz Głowacki had worked as Kultura columnist till 1981. After the imposition of martial law in Poland, just like many other Polish artists, he decided to stay abroad. He lived in the USA, where he became a popular playwright. The 1986 staging of Polowanie na karaluchy (Hunting Cockroaches) play made him famous. Since 1983, he has been living in New York with Olena Leonenko, actor and singer of Ukrainian origin. In 2005, he received the Gloria Artis Medal for Merit to Culture from Polish Culture Minister Waldemar Dąbrowski.

Les Beley, editor of the book, and Oleksandr Irvanets, one of the translators, will take part in the presentation.

***

Address:
YE Bookstore
3, Lysenka Street
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»