Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Прес-конференція та подіумна дискусія за результатами австрійського конкурсу для українських драматургів «Говорити про кордони» (Київ)

Дата події: 25.02.2013 18:00

Книгарня «Є» та Австрійський культурний форум у Києві запрошує Вас на прес-конференцію та подіумну дискусію за результатами австрійського конкурсу для українських драматургів «Говорити про кордони», яка відбудеться 25 лютого.

Початок — о 18:00

ГОВОРИТИ ПРО КОРДОНИ – це театрально-літературний проект, що запрошує авторів підійти до проблеми „Життя у добу (політичних) змін“. Цю ініціативу у 2004 році розпочав др. Крістіан Папке, який наступного року вперше започаткував конкурс у Македонії. Подальші конкурси були проведені у Сербії, Хорватії, Боснії та Герцеговині, Албанії, Болгарії, Румунії та в Україні.

Організатором проекту є Австрійське федеральне міністерство  з європейських та міжнародних справ. Разом із Австрійський культурним форумом у Києві та Представництвом OeAD з питань освіти та науки у м. Львові у співпраці з Австрійським P.E.N.-клубом, Австрійськими бібліотеками за кордоном, Державним театром Карлсруе у Німеччині та Мистецьким Арсеналом, журналом «Простори», театральним фестивалем «Драбина», «Українським Тижнем», Центром культурного менеджменту, Форумом видавців у Львові, порталом Zaxid.net та Міжнародним літературним фестивалем Meridian Czernowitz українським авторам був запропонований драматургічний конкурс 2012 і тепер він добігає кінця.

Міжнародне журі, яке наразі ще обговорює результати конкурсу, складає:
1. Неллі Корнієнко, театральний експерт, засновниця Центру Леся Курбаса
2. Клаус Кузенберг, імпресаріо Державного театру у Нюрнберзі
3. Чарльз Ріттербанд, австрійський кореспондент газети Neuer Zürcher Zeitung
4. Петер Шпулер, генеральний директор Державного театру у Карлсруе
5. Сергій Жадан, письменник

Журі обирає найкращу з 50 п’єс, які надійшли у ході конкурсу.

Переможець отримає грошову премію у розмірі 3500 євро, його п’єсу буде перекладено німецькою мовою й опубліковано накладом 11 тис., 10 тисяч з яких будуть розповсюджені серед населення Відня, а решта – надіслана до усіх найважливіших театральних і літературних інституцій.
П’єса-переможиця конкурсу ГОВОРИТИ ПРО КОРДОНИ буде презентована у німецькомовному просторі на літературному ярмарку у Ляйпцизі (14 березня 2013 р.), а також в рамках літературного читання у Відні, на яке буде запрошений автор п’єси. Державний театр Карлсруе гарантує прем’єру п’єси-переможиці у театральному сезоні (2013/2014).

Драматургічний конкурс виник завдяки ідеї ближче ознайомитися з ситуацією людей Східної Європи, яка панує у країнах, що розташовані недалеко від Австрії, а саме з їх сучасними мистецькими здобутками. Проект передбачає, таким чином, обмін думок, діалог і зустріч: члени журі Неллі Корнієнко, Клаус Кузенберг, Петер Шпулер, а також ініціатор конкурсу Крістіан Папке і директор Австрійського культурного форуму Якуб Форст-Батталія будуть готові до спілкування під час прес-конференції.

***

Адреса книгарні «Є»:

вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

YE Bookstore and the Austrian Cultural Forum in Kyiv have the pleasure to invite you to the press conference and podium discussion, summarising the Austrian competition for Ukrainian playwrights “Talking about Borders,” on 25 February.

Beginning at 18:00.

“Talking about Borders” is a theatre and literary project, which encourages authors to consider their “Life Experience in Times of Changes.” Initiated in 2004 by Dr Christian Papke, the following year this contest was launched in Macedonia. Then followed contests in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Bulgaria, Romania, and Ukraine.

The project is sponsored by the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, and implemented in cooperation with the Austrian Cultural Forum in Kyiv, OeAD Cooperation Office (Lviv), P.E.N. Club Austria, Austrian Libraries Abroad, Staatstheater Karlsruhe, Mystetsky Arsenal (Kyiv), magazine Prostory, theatre festival Drabyna, The Ukrainian Week, Centre for Culture Management, Publishers’ Forum in Lviv, web-portal Zaxid.net, and the International Literary Festival Meridian Czernowitz. The goal of the project is to discover talented playwrights and introduce them to the German-speaking audience.

The international jury, which is still busy discussing the results of the contest, includes:
1. Nelli Korniyenko, theatre expert, founder of the Les Kurbas Centre;
2. Klaus Kusenberg, theatre director at the Nuremberg State Theatre;
3. Charles E. Ritterband, correspondent for the Neue Zürcher Zeitung in Austria;
4. Peter Spuhler, director general al Staatstheater Karlsruhe;
5. Serhii Zhadan, writer.

The jury chooses the best out of 50 submitted dramas and awards a prize fee of €3,500. Also part of the prize is the translation of the winning piece into German, with the subsequent publication in a first edition of 11,000 copies, 10,000 of which will be distributed among all relevant German-speaking theatres. The play will be also presented at the second biggest German Book Fair in Leipzig on 14 March 2013, and a public reading in Vienna will be held (in presence of the winning author). The organisers also provide for a stage production of the play at the Staatstheater Karlsruhe (the season of 2013-14).

The Austrian Drama Contest was inspired by the idea of getting better acquainted with the situation in Eastern European countries, Austria’s closer or more distant neighbours, and with their contemporary artistic achievements. Thus the project provides a venue for an exchange of ideas, dialogue, and meetings. Jury members Nelli Korniyenko, Klaus Kusenberg, Peter Spuhler, the initiator of the contest Christian Papke, and the director of the Austrian Cultural Forum Jakub Forst-Battaglia will be there to answer questions at the press conference.
 ***
 Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»