Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

НЕ ОДНІ ПРО В... Різномовні читання поезії (Львів)

Дата події: 21.03.2015 17:00

До Всесвітнього дня поезії Книгарня “Є” запрошує на поетичні читання "НЕ ОДНІ ПРО В...", під час яких звучатимуть рядки з сучасної української поезії, а також — в оригіналі й у перекладі українською — з кримськотатарської, польської, сербської, боснійської, хорватської, білоруської, грузинської, вірменської, російської, литовської, чеської, англійської, німецької, французької, італійської, шведської, івриту, угорської поезій.

Тема читань — війна і все дотичне.

Захід відбудеться в суботу, 21 березня.

Початок — о 17.00.

Дякуємо Маріанні Кіяновській, Остапові Сливинському, Аллі Татаренко, Катерині Калитко, Наталі Трохим, Анушавану Месропяну, Тетяні Окопній, Христині Назаркевич, Клемону Шарньє, Луїджі Морано, Левові Грицюку, Мар'яні Прокопович, Олені Андронатій, Олександрові Вешелені за те, що погодились підібрати й перекласти вірші сучасних закордонних авторів або ж — організувати підбір і переклад віршів.
Імена авторів, чиї вірші звучатимуть на читаннях, повідомимо протягом наступних двох тижнів.

Усі вірші — в оригіналі й перекладі, із зазначенням імен авторів та перекладачів — будуть вивішені 26 березня у книгарні “Є”; з ними можна буде ознайомитись протягом трьох тижнів — до 17 квітня.

Ідею запозичено й розвинуто з фестивалю “Весна поетів” (Le Printemps des Poètes') та флешмобу “Велике прання” (La Grande Lessive) – акцій, які щороку відбуваються у франкофонному світі в березні. Дякуємо директорові Французького Альянсу у Львові Бернарові Уліату за початкову ідею читань, яка потім розвинулась в ідею того формату, який зараз найбільш актуальний для нашої країни.

Обкладинку події взято з книжки Романи Романишин і Андрія Лесіва «Війна, що змінила Рондо» (Видавництво Старого Лева, 2015).

***
Адреса книгарні “Є”:
просп. Свободи, 7.
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Multi-language poetry readings (Lviv)

YE Bookstore has the pleasure to invite you to the multi-language poetry readings, to be held on the occasion of the World Poetry Day. The event will take place on Saturday, March 21.

Beginning at 17:00

Subject of the poetry readings: War and all the things related to it.
Guests will hear original pieces of contemporary Ukrainian poetry, as well as Ukrainian translations of Crimean Tartar, Polish, Serbian, Bosnian, Croatian, Belorussian, Georgian, Armenian, Russian, Lithuanian, Czech, English, German, French, Italian, Swedish, Hebrew and Hungarian poetry.
Special thanks go to Marianna Kiyanovska, Ostap Slyvynsky, Alla Tatarenko, Kateryna Kalytko, Natalya Trokhym, Anushavan Mesropyan, Tetyana Okopna, Khrystyna Nazarkevych, Clément Charnier, Luigi Morano, Lev Hrytsyuk, Maryana Prokopovych, Olena Andronatiy and Oleksandr Vesheleni for picking and translating poems by contemporary foreign authors or for the organization of relevant translations.
Names of the authors of poems to be presented at the readings will be announced in the course of the next two weeks.
The list of titles of all the original and translated poems to be presented and names of their authors will be available at the YE Bookstore from March 26 till April 17.
The idea of the event was borrowed and developed based on Le Printemps des Poètes (The Spring of Poets) festival and La Grande Lessive (The Big Laundry) flashmob, yearly held in French-speaking countries in March. Our special thanks go to Bernard Ouliate, director of the Alliance Française in Lviv, for the original idea of the event.
The advertisement image of the event is based on the cover illustration of Viyna, sho Zminyla Rondo (The War that Changed Rondo) book by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv (Vydavnytstvo Staroho Leva, 2015).

***
Address:
YE Bookstore
7, Svobody Avenue
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»