Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

«На вулиці Батярській» (Івано-Франківськ)

Дата події: 31.05.2014 14:00

Книгарня «Є» запрошуює на презентацію збірки батярських пісень від Віктора Морозова та Андрія Панчишина, що відбудеться 31 травня.

Початок – о 14:00.

В суботу, 31 травня, у Книгарні «Є» відомий співак та перекладач Віктор Морозов разом з поетом Андрієм Панчишиним презентують книжку-збірку батярських пісень «На вулиці Батярській».

На презентації-концерті пролунають старі та нещодавно написані батярські пісні. Для необізнаних з цим львівським оригінальним жанром, зазначимо, що батяри це – хулігани львівських передмість 20-30-х років. Розбишаки , веселі пияки, лицарі темних провулків Львова. Мали певний стиль, вирізнялись гумором, дотепністю та певним кодексом честі. Їхня пісенна спадщина живе і нині завдяки таким «сучасним батярам», як Віктор Морозов та Андрій Панчишин.
Андрій Панчишин – український поет, автор і виконавець власних пісень, журналіст, за фахом інженер-програміст, мешкає у Києві.
Віктор Морозов – український співак, композитор, перекладач. Автор численних пісень на вірші сучасних українських поетів (зокрема Ліни Костенко, Юрія Андруховича, Віктора Неборака, Олега Лишеги та ін.). Віктор Морозов записав і видав ряд сольних альбомів разом з групами «Четвертий кут», «Мертвий півень» та «Батяр-Бенд Галичина». Широко відомим як перекладач став завдяки перекладам серії романів про Гаррі Поттера та книжок Пауло Коельйо.

***

Адреса Книгарні «Є»:
вул. Незалежності, 31,
5-ий поверх.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

 

Na Vulytsi Batiarskiy (On Batiarska Street) (Ivano-Frankivsk)

Date: May 31, 2 p.m.

YE Bookstore has the pleasure to invite you to the presentation of the collection of songs from batiars by Viktor Morozov and Andriy Panchyshen. The presentation will take place on May 31.

Beginning at 14:00.

On Saturday, May 31, famous singer and translator Viktor Morozov and poet Andriy Panchyshen will present the collection of songs from batiars Na Vulytsi Batiarskiy (On Batiarska Street) in the YE Bookstore.

Old and recently written songs from batiars will be performed at the concert presentation. Let us explain to those unacquainted with this original Lviv genre, that batiars means hooligans of Lviv suburbs of 1920—1930-s. They were trouble-makers, joyful hard drinkers and knights of Lviv dark alleys. They were smart and had their own style, sense of humor and honor code. We are still enjoying the heritage of their songs thanks to “modern batiars,” such as Viktor Morozov and Andriy Panchyshen.
Andriy Panchyshen is a Ukrainian poet, lyricist and performer of his own songs, journalist. He is a software engineer by education; currently lives in Kyiv.
Viktor Morozov is a singer, composer and translator. He is the lyricist of many songs based on the verses of modern Ukrainian poets (in particular Lina Kostenko, Yuriy Andrukhovych, Viktor Neborak, Oleh Lysheha, etc.). Viktor Morozov recorded and published a range of solo albums together with such bands as Chetvertyi Kut, Mertvyi Piven and Batiar-Band Halychyna. He is widely known as the translator of the series of novels about Harry Potter and of the books by Paulo Coelho.

***
 Address:
YE Bookstore,
31 Nezalezhnosti Street
Fifth floor.
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

2 відгуків

  1. Віктор Морозов

    Презентація відбудеться о 16:00, а не о 14:00

  2. Віктор Морозов

    Презентацію відмінено в зв'язку із жалобою.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»