Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

«Між нами жінками: «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав», Анна Гавальда» (Київ)

Дата події: 17.04.2015 18:00

Книгарня «Є» та «Видавництво Старого Лева» запрошують на презентацію книжки Анни Гавальди «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав», яка відбудеться 17 квітня. 

Початок — о 18.00.

 

Любов, зустрічі, прощання, очікування і сподівання, втрачені нагоди, знайомства, які ні до чого не зобов’язують… У книзі Анни Гавальди «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав» багато цього. Емоцій, відтінків, настроїв, ситуацій. І дуже добре, що завдяки Євгенії Кононенко та «Видавництву Старого Лева» ця книжка заговорила українською. Про книжку і переклад, про жіночність і любов, про випадковості і про те, що часом мить – це просто мить, а не обіцянка жити разом довго і щасливо розмовлятиме перекладач і письменниця Євгенія Кононенко та модератор зустрічі Лариса Денисенко.

У книзі Анни Гавальди «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав», яку переклала українською мовою, Євгенія Кононенко, — 12 новел, які зуміли підкорити світ і серця читачів. Книга побачила світ вже понад 30 мовами. Це дебютна збірка новел Анни Гавальди, яка здобула славу якось геть несподівано, бо видавці не ставили на її твори і особливо не промоціювали їх. Проте читачі давно потребували саме таких текстів: простих, але не примітивних, душевних, але не сентиментальних, щирих, але без шокуючих подробиць. Гавальда, яку тепер називають «ніжним Уельбеком» і «новою зіркою французької словесності», яскраво й проникливо зображає звичайне життя, зовнішня простота якого, приховує безліч потаємних бажань, страхів, мрій та образ, а головне — любові у найрізноманітніших її виявах. Потрібно лише вміти її побачити, відчути, дозволити собі «розплющити» серце і поринути у вир емоцій.

 

Учасники:

Євгенія Кононенко – перекладач, письменниця.

Лариса Денисенко – письменниця, журналіст, адвокат.

 

Адреса Книгарні «Є»:

вул. Лисенка, 3.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

Girl Talk: Meni b Khotilos, Shchoby Khtos Mene Des Chekav (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere) book by Anna Gavalda (Kyiv)

 

YE Bookstore and Vydavnytstvo Staroho Leva Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of the Ukrainian translation of I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere book by Anna Gavalda. The event will take place on April 17.

 

Beginning at 18:00

Love, meetings, goodbyes, expectations and hopes, lost chances, acquaintances with no strings attached… I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere book by Anna Gavalda tells about these things a lot. There are emotions, shades, moods and situations in the book. Yevheniya Kononenko and Vydavnytstvo Staroho Leva Publishing House have made this book speak Ukrainian. Translator and writer Yevheniya Kononenko and moderator of the meeting Larysa Denysenko will talk about the book and its translation, womanhood and love, chances and moments, which are sometimes just moments, rather than promises to live together happily ever after.

Gavalda’s book translated by Kononenko includes 12 short stories that have already conquered the world and the hearts of readers. The book has already been translated in 30 languages. This is a debut collection of short novels by Anna Gavalda, the writer that had made her name contrary to expectations. Publishers used to underestimate her writings having given them little promotion. Although, readers have long been waiting for texts of this sort, namely simple, still not primitive, heartful, still not sentimental, and sincere, still with no shocking details. Nowadays, Gavalda is referred to as “tender Houellebecq” and “new star of French literature.” She has the ability to portray ordinary life brightly and profoundly. External simplicity of her world bears a lot of hidden desires, fears, dreams, offenses and various manifestations of love of course. One has to be able to see and feel all of this, to let oneself open one’s heart and get overwhelmed by emotions.

 

Participants:

Yevheniya Kononenko, translator and writer

Larysa Denysenko, writer, journalist and lawyer

***

Address:

YE Bookstore

3, Lysenka Street

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week

 

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»