Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Мережева публічна дискусія «Український ринок перекладів: вхід за запрошеннями» (Київ)

Дата події: 27.11.2015 18:30

Книгарня «Є» запрошує на черговий захід — мережеву публічну дискусію "Український ринок перекладів: вхід за запрошеннями", який відбудеться 27 листопада. Початок —  о 18.30.

Український перекладний ринок стане предметом розмови у книгарні «Є». Актуальність розмови зумовлена потребою осмислення процесу активізації перекладацької діяльності видавництв, існуванням ґрантових «виходів» для видань давно необхідних для України книжок, активізації інтернет-публікацій перекладного характеру, поступовим заповненням лакун перекладами світової класики...
Український ринок перекладів у чомусь є симптоматичним — стан його може характеризувати стан української літератури і культури загалом. 

Учасники:

Ева Фігель - директор Польського інституту у Києві;
Світлана Скляр - головний редактор видавництва «Клуб сімейного дозвілля»;
Павло Швед - засновник першої української платформи краудпаблішингу «KOMUBOOK»;
Вікторія Наріжна - (скайп-зв'язок), перекладачка, письменниця, психолог.Модератор — Діана Клочко, мистецтвознавець, культуролог. Більше десяти років займається видавничою справою, створювала видавництва, авторські проекти (зокрема – альбоми про творчість Пінзеля, Ольги Рапай, Параджанова, древ`яну архітектуру Японії та України, путівники і серії перекладів), була експертом та членом жюрі конкурсів. Нагороджена Почесним званням «Заслужений працівник культури України».
Книгарня «Є» підготувала серію круглих столів за участі експертів «Література у кризові часи. Quo vadis, українська книжко?». Проект присвячений актуальним питанням українського книжкового ринку «постмайданного» періоду. Літературні критики, видавці, письменники, журналісти, представники іноземних культурних інституцій ведуть розмови довкола питань про можливості для молодих письменників, поезію війни, розвиток підліткової літератури й літератури нон-фікшн, ринок перекладної літератури. Зустрічі відбуваються у книгарнях чотирьох міст: Києві, Львові, Тернополі та Дніпропетровську.
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3
метро «Золоті вороті»

Вхід вільний.
Медіа-партнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Network-based public discussion entitled Ukrainian Market of Translations: by Invitation Only (Kyiv)

YE Bookstore has the pleasure to invite you to its regular network-based public discussion entitled Ukrainian Market of Translations: by Invitation Only. The event will take place on November 27.

Beginning at 18:30

Ukrainian market of translations will be discussed at the YE Bookstore meeting. The discussion makes its participants to reflect on the development of literary translations by publishing houses, grant-based opportunities for the publication of books Ukraine has long been waiting for, development of online publications of translated writings and gradual translation of world classics in Ukrainian.

 

Pariticipants

Ewa Figel, director of Polish Institute in Kyiv;
Svitlana Sklyar, editor-in-chief of Klub Simeynoho Dozvillya Publishing House;
Pavlo Shved, founder of KOMUBOOK, the first Ukrainian platform of crowdpublishing;
Viktoria Narizhna, translator, writer and psychologist (via skype).

 

Diana Klochko, art and culture expert, is the moderator of the meeting.

 

YE Bookstore organizes roundtables with the participation of experts in Literature at the Time of Crisis. Quo vadis, Ukrainian Book? The project is dedicated to issues of Ukrainian book market of the post-Maidan period. Literary critics, publishers, writers, journalists, representatives of foreign cultural institutions discuss prospects of young writers, war poetry, development of teenage and non-fiction literature, as well as the market of translated literature. The meetings are held in bookstores of Kyiv, Lviv, Ternopil and Dnipropetrovsk.

 

***

Address:

YE Bookstore

3, Lysenka Street

Zoloti Vorota Metro Station

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»