Приходь
Календар
Липень 2012
П В С Ч П С Н
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031EC
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Круглий стіл «Проблеми перекладацтва в сучасній Україні» (Харків)

Дата події: 09.07.2012 17:00

Книгарня «Є», Харківський літературний музей та Харківська обласна організація Національної спілки письменників запрошують на круглий стіл «Проблеми перекладацтва в сучасній Україні», що відбудеться 9 липня.

Початок о 17:00.

Круглий стіл присвячений 105-й річниці від дня народження поета й перекладача Василя Мисика.

На зустрічі заплановано обговорити широке коло тем, пов’язаних із сучасним станом перекладацької справи в Україні: переклад художніх творів і гуманітаристики, сучасних українських перекладних словників й теоретичних праць, дубляж кінофільмів українською, проблеми вітчизняних перекладачів та редакторів, переваги й вади перекладацької освіти...

Учасники — перекладачі, науковці, видавці й редактори, поети й літературознавці : Олександра Ковальова, Ігор Оржицький, Ростислав Мельників, Сергій Вакуленко (Харків), Микола Климчук, Ярина Цимбал, Анна Вовченко (Київ).

Модератор — Тетяна Трофименко.

***

Адреса виставкової зали Книгарні «Є»:
 м. Харків,
вул. Сумська, 3.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик “Український тиждень”

YE Bookstore, the Kharkiv Literary Museum and the Kharkiv Region branch of the National Union of Writers have the honour of inviting you to the round-table “Problems of Translation in Contemporary Ukraine” on 9 July.

Beginning at 17:00.

The round-table is dedicated to the 105th anniversary of the birth of poet and translator Vasyl Mysyk.

The participants plan to discuss a wide range of problems related to translation in contemporary Ukraine: translation of literary and scholarly works, contemporary bilingual dictionaries and theoretical works on translation in Ukraine, Ukrainian-language dubbing of films, problems faced by Ukrainian translators and editors, the advantages and disadvantages of translator education and others.

The participants are translators, scholars, publishers and editors, poets and literary critics: Oleksandra Kovalova, Ihor Orzhytsky, Rostyslav Melnykiv, Serhiy Vakulenko (Kharkiv), Mykola Klymchuk, Yaryna Tsymbal and Anna Vovchenko (Kyiv).

Moderator – Tetiana Trofymenko.

***

Address:

YE Bookstore,

3 Sumska Street.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Один відгук

  1. Ігор

    Є гостра необхідність проведення такого заходу в Києві.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»