Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Круглий стіл «Переклад в поезії» (Харків)

Дата події: 17.05.2011 18:30

Книгарня «Є» та видавництво «Апостроф» запрошують на круглий стіл на тему «Переклад в поезії», що відбудеться 17 травня.

Початок — о 18.30.

У наш час існує безліч цікавих наукових та ґрунтовних праць, присвячених проблемам і методам перекладу поезії. Основним в перекладі завжди було, є і, мабуть, ще довго залишатиметься визначання ступені адекватності поезії. Саме це стає основою в подальшому перекладі. І оскільки кожен перекладач визначає адекватність поезії доволі суб’єктивно, то варто зазначити як саме не треба перекладати. Також буде зазначено і роз’яснено основну задачу перекладача – актуалізація зв’язків між поетом і читачем.

Модератор круглого столу — Ірина Скринникова.

Доповідачі: Олександра Ковальова та Віктор Бойко.

***
Адреса Книгарні “Є”:
вул. Сумська, 3.
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»