Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

«Корчак в Україні»: презентація українських перекладів книжок Януща Корчака та про Януша Корчака (Київ)

Дата події: 20.11.2012 18:00

Книгарня «Є», Польський Інститут у Києві, видавництва «Дух і Літера» та «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» запрошують на презентацію українських перекладів книжок Януща Корчака та про Януша Корчака, яка відбудеться 20 листопада.

Початок- о 18:00.

Януш Корчак (його справжнє ім’я Генрик Ґольдшмідт, відомий також як Старий Доктор) народився 1878 або 1879 року у Варшаві, загинув в 1942 року в нацистському таборі смерті в Требелінці разом зі своїми вихованцями. Лікар за освітою, педагог волею випадку, письменник за покликанням, і психолог із необхідності. Людина, яка стала легендою ще за життя, класик дитячої літератури, педагог-новатор, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей. Він стверджував, що дитина має право бути такою, як вона є, має право на повагу, на помилку, на висловлення своїх думок. Януш Корчак керував і опікувався у Варшаві двома притулками для дітей «Наш Дім» і «Дім Сиріт», де створив своєрідну дитячу республіку з дитячим парламентом, товариським судом, дитячою газетою… Протягом Першої світової війни Януш Корчак перебував в Україні, зокрема в Києві. Сейм Республіки Польща оголосив 2012 рік «Роком Януша Корчака», який відбувається під гаслом «НЕМАЄ ДІТЕЙ — ЄЛЮДИ».

Учасники: Леонід Фінберг, Іван Малкович, Світлана Петровська, Богдана Матіяш, Роксоляна Свято, Андрій Павлишин, Олександр Ірванець.

Книжки: Януш Корчак, Двотомник вибраних творів, «Пригоди Короля Мацюся», Йоанна Ольчак-Ронікер, «Януш Корчак: сторінками біографії».

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

YE Bookstore, the Polish Institute in Kyiv, Dukh i Litera Publishers, and A-BA-BA-HA-LA-MA-HA Publishers have the honour to invite you to a presentation of the Ukrainian translations of the books by (and about) Janusz Korczak on 20 November.

Beginning at 18:00.

Janusz Korczak (name at birth Henryk Goldszmit, aka Old Doctor or Mister Doctor) was born in 1878 or 1879 in Warsaw, and died at the Treblinka Nazi extermination camp together with his charges in 1942. Trained as a physician, he became a pedagogue by chance, a writer by vocation, and, perforce, a psychologist. The man who became legend in his lifetime, a classic of children’s literature, innovative teacher and initiator of children’s rights advocacy, Korczak said that a child has every right to be what he or she is, and has the right to respect, the right to mistakes, and the right to speak up his or her mind. In Warsaw, Janusz Korczak ran two orphanages, where he created a children’s republic of sorts, with its own parliament, court, and newspaper. During World War I Janusz Korczak stayed in Ukraine, in particular, in Kyiv.
The Sejm of the Republic of Poland declared 2012 the Year of Janusz Korczak, under the motto “There are no children – there are people.”
Participants: Leonid Finberg, Ivan Malkovych, Svitlana Petrovska, Bohdana Matiyash, Roksoliana Sviato, Andrii Pavlyshyn, Oleksandr Irvanets.

Books: Janusz Korczak, Selected Works in Two Volumes, Pryhody Korolia Matsiusia (English title “King Matt the First”), Janusz Korczak: storinkamy biohrafii (“Janusz Korczak: The Pages of a Biography”) by Joanna Olczak-Ronikier.
 ***
 Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»