Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

КОЛО КНИЖКИ з підлітками. Обговорення “Казок роботів” Станіслава Лема (Львів)

Дата події: 18.11.2015 18:00

Книгарня “Є”, Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва запрошують підлітків на чергове КОЛО КНИЖКИ. Цього разу, за участі письменниці  Галини Рис, будемо говорити про “Казки роботів” польського фантаста Станіслава Лема. Дата події: 18.11.2015 (середа), о 18.00. 

Станіслав Лем (1921—2006) – видатний польський письменник родом зі Львова, відомий своїми науково-фантастичними творами. Його життя було не менш цікавим, ніж його книги. Переживши Другу світову війну та спробувавши себе у медицині та в реалістичній літературі, Лем урешті обрав професію письменника-фантаста й досяг у цьому жанрі шаленого успіху. Про це свідчить хоча б те, що ім'ям Станіслава Лема названа планета, а його книги перекладені на понад сорок мов світу.

Протягом “КОЛА КНИЖКИ” обговорюватимемо його пародійно-сатиричні оповідання, написані у дусі наукової фантастики та зібрані у книгах «Казки роботів» і «Кіберіада». Йтиметься, зокрема, про:

1)                  відмінність між науковою фантастикою і казками;

2)                  вплив жанру та стилю на наше сприйняття книжки;

3)                  відображення політики та війни у фантастичному та казковому жанрах;

4)                  особливості перекладу з польської на українську мову.

Вестиме обговорення Галина Рис – письменниця, літературознавиця, перекладачка з польської та англійської мов.

***

Адреса книгарні “Є”:

просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

BOOK CIRCLE for teenagers: discussion about Fables for Robots book by Stanislaw Lem (Lviv)

YE Bookstore, Children’s and Youth Literature Research Center and Plast Scout Organization have the pleasure to invite you to the regular BOOK CIRCLE meeting for teenagers with the participation of writer Halyna Rys. The event will be dedicated to Kazky Robotiv (Fables for Robots) book by Stanislaw Lem. The event will take place on November 18.

Beginning at 18:00

Participants of the BOOK CIRCLE meeting will discuss satirical science fiction stories by Stanislaw Lem, namely Kazky Robotiv (Fables for Robots) and Kiberiada (The Cyberiad).

Issues to be discussed

1)                  differences between science fiction and fairytales;

2)                  the impact of genre and style on our impression of the book;

3)                  the impact of politics and war on science fiction and fairytales;

4)                  aspects of translation from Polish into Ukrainian.

Halyna Rys, writer, theorist of literature, translator from Polish and English, is the moderator of the meeting.

***

Address:

YE Bookstore

7, Svobody Street

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»