Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

ЧЕський ЧЕтвер: показ фільму «Свобода для Сметани» (Луцьк)

Дата події: 19.05.2016 18:30

Книгарня «Є» та Чеський центр у Києві запрошують на перегляд фільму Віта Клусака «Свобода для Сметани» (Svobodu pro Smetanu) (2012) (52 хв), який відбудеться 19 травня в рамках «ЧЕських ЧЕтвергів» у мережі книгарень «Є». Початок – о 18.30. Фільм буде показано мовою оригіналу з українськими субтитрами.

Чеський документальний фільм «Свобода для Сметани» дуже актуальний і близький українцям, адже схожі ситуації неодноразово відбувалися в нас. Водій автобуса Сметана домальовував політикам на плакатах комашині вусики, писав, що політики брехуни, злодії та корупціонери. Зрештою, його видав один із колег, також водій автобуса. Пана Сметану судила дружина одного з помальованих політиків.

Його звинуватили у псуванні майна. Він був змушений заплатити штраф у розмірі 15 тисяч крон, а іншу частину покарання – 100 годин суспільно корисних робіт – відмовився виконувати. «Моє виправлення неможливе», – заявив Роман Сметана в суді. Президент Клаус відмовив йому в помилуванні. У фільмі цікаве насамперед те, що автори не лише документально засвідчували цю історію, – вони також самі купили балончики і вийшли на вулицю.

Документальний фільм виходив у ефір у рамках циклу програм «Чеський журнал» у 2015 році на чеському телебаченні. Сценарій, режисуру та операторську роботу виконали Віт Клусак і Філіп Ремунда.

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лесі Українки, 30.
Тел.: (0332) 72-43-76

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Czech Thursday: demonstration of Svoboda pro Smetanu film (Lutsk)

YE Bookstore and Czech Center in Dnipropetrovsk have the pleasure to invite all those interested in Czech cinema and language to the Czech Thursday; demonstration of Svoboda pro Smetanu film by Vit Klusak and Filip Remunda (2012) (52 min.); Language: Czech with Ukrainian subtitles. The event will take place on May 19.

Beginning at 6: 30 p.m. 

Svoboda pro Smetanu / Freedom for Smetana / Vit Klusak, Filip Remunda / Czech Republic / 2012 / 52 min.

“I will never change!” Roman Smetana declared in the court. He drew tentacles on illustrations of politicians and wrote that they are liars, criminals, corruptionists and prostitutes. Bus driver, a colleague of his, denounced him. Wife of one of the politicians from the illustrations was his judge. He damaged private property. That was the crime he had paid the penalty for, but he did not accept all the other punishments.

***

Address:
YE Bookstore
30, Lesi Ukrayinky Street
Tel. (0332) 72-43-76

Free admission
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»