Приходь
Календар
Липень 2013
П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031EC
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Бесіда «Гра в бісер»: роман-загадка Германа Гессе» (Івано-Франківськ)

Дата події: 11.07.2013 18:00

Книгарня «Є» запрошує на бесіду з циклу «Бібліотека світової літератури», присвячену творові Германа Гессе «Гра в бісер». Захід відбудеться 11 липня.

Початок — о 18:00.

Філософський роман-есе «Гра в бісер», що був увінчаний Нобелівською премією, вважають складною книгою, одкровенням, загадкою, з якою письменник пропонує «пограти» читачам. Українською мовою книга вперше вийшла у видавництві «Дніпро» в серії «Вершини Світового Письменства» у перекладі Євгена Поповича. Переклад віршів у «Грі в бісер» здійснила Ліна Костенко, і для декого цей переклад «відкрив українську як мову ХХ-го століття». У 2001 році перевидання цієї книги вийшло у видавництві «Фоліо».

Бесіда у Книгарні «Є» — це спроба розв’язати проблеми, з якими зазвичай стикаються читачі «Гри в бісер», намагання «розшифрувати» її, нагода почути вірші з книги у перекладі Ліни Костенко, а також познайомитись з добіркою обкладинок до світових видань «Гри в бісер».

Доповідач не лише розповість про зміст книги, про те, що на його думку найважливіше і найцікавіше у творові, але й відповідатиме на запитання, серед яких: «чому варто прочитати цю книгу» і «що таке взагалі ця «Гра в бісер». Натомість слухачі зможуть розповісти про своє прочитання видатної книги і поставити свої запитання.

Захід для любителів інтелектуальної, філософської прози.

***

Адреса Книгарні «Є»:
вул. Незалежності, 31,
4-ий поверх.
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

 

Conversation “The Glass Bead Game: Hermann Hesse’s mystery novel”

Date: 11 Jul. 2013

YE Bookstore invites you to a conversation, dedicated to Hermann Hesse’s novel The Glass Bead Game. The event is part of the World Literature Library cycle and will take place on 11 July.

Beginning at 18:00.

The philosophical novel Glass Bead Game, which earned its author the Nobel Prize, is considered to be a sophisticated book, a revelation, a puzzle offered by the writer to his readers. The first Ukrainian translation, by Yevhen Popovych, was printed by Dnipro Publishers in the series The Best of the World Literature. The poems from The Glass Bead Game were translated by Lina Kostenko, and for some her translation “revealed Ukrainian as the language of the 20th century.” In 2001, the book was reprinted by Folio Publishers.

The conversation in YE Bookstore is an attempt at solving the problems typical for the readers of The Glass Bead Game, an attempt at decoding it, an occasion to hear the poems from the novel in Lina Kostenko’s translation and see the covers from the books editions all over the world.

The presenter will not only acquaint the audience with the gist of the novel and with its most important and interesting aspects, but also answer the questions, including “Why is this book worth reading?” and “What is this ‘game of glass beads’ at all?” In their turn, the audience will be able to share their own interpretation of the novel and ask their own questions.

Amateurs of intellectual and philosophical prose are welcome.

***

Address:
YE Culture and Arts Centre, 3rd floor,
31 Nezalezhnosti Street.
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»